Can't create a new selective harvest nor edit a schedule

When trying to create a new selective harvest, the JSP doesn't execute to the end, nut there is no error message.

After a small investigation, it turns out that the problem comes from JS files being included at the wrong time in scripts.jsp.