Don't ignore replies in JMSArcrepositoryClient

Two methods in JMSArcrepositoryClient(updateAdminChecksum() and updateAdminData()) ignores the contents of the replies.
At least we should check if the reply is OK throw an exception if it is not OK.