Very long loglines makes the Systemoverview page very wide

The Wayback indexer logline recently added:
Feb 21 2011 5:21:58 PM dk.netarkivet.wayback.indexer.HibernateUtil initialiseFactory
INFO: Hibernate properties used: connection.provider_class = org.hibernate.connection.C3P0ConnectionProvider c3p0.acquire_increment = 1 c3p0.idle_test_period = 100 c3p0.max_size = 100 c3p0.max_statements = 100 c3p0.min_size = 10 c3p0.timeout = 100 hibernate.connection.driver_class = org.apache.derby.jdbc.ClientDriver hibernate.connection.url = jdbc:derby://localhost:8124/wayback_indexer_db;create=true hibernate.dialect = org.hibernate.dialect.DerbyDialect hibernate.format_sql = true hibernate.bytecode.use_reflection_optimizer = false hibernate.hbm2ddl.auto = update hibernate.transaction.factory_class = org.hibernate.transaction.JDBCTransactionFactory hibernate.show_sql = true

Note that the text from INFO and onwards is shown on one line only.
We need to wrap loglines if they are longer than say 60 characters defined by a setting of course.