Move common client and service code in separate modules

The core code and dependencies are currently bloated with functionality only used by clients or services. The enable a more focused dependency on reference libs, we should moved the client and service code into new modules.