The reference pillar should cache checksums

The reference pillar currently calculates a checksum each time a checksum is requested for a file. This scales badly and should be changed to use the normal practice of recalculating a checksum when the 'maxChecksumAge' limit is approached.