Audit trail for reference pillar and integration service are not filtered according to CollectionID

This means audit trails for all collections are returned when audit trail for a specific collection is returned from a reference/checksum pillar or integrity service.